Ocean’s Thirteen

2007. augusztus 28., kedd - 18:29 · Címkék: kritika

Nem nagyon szoktam mozifilmeket kritizálni, de most meg kell, hogy tegyem.

Megnéztük a címben említett filmet, az első két rész nekem nagyon tetszett. A folytatásnál, akkor sejtettem, hogy valami nem stimmel, amikor megláttam, hogy feliratos. Mi az, hogy 1200 HUF-ért szöveget kell olvasgatnom? Ráadásul helyenként csak találgatni lehetett, hogy mit írhattak ki (sivatagi sárgán fehér betűk). Tényleg a feliratos és szinkronizált filmekre miért kerül ugyanannyiba a jegy?

A tippem beigazolódott: vontatott, erőltetett, húzzuk le a harmadik bőrt róla epizód. Sajnálom, hogy így elszúrták, ha értékelnem kellene: 2/5 de inkább nem értékelem.

5 megjegyzés »

  1. Ferenc

    # 2007. augusztus 29., szerda - 10:37 · válasz erre

    A harmadik rész még nem láttam, de az első kettő tetszett, a folytatást már csak Al Pacino-ért is megnézem.

    A feliratot úgy is felfoghatod,hogy “nem bug, hanem feature”:) Nem kell a béna magyar szinkront hallgatnod. (Oké, az első két rész szinkronja tényleg jó volt, ezt elismerem. A fehér alapon fehér betűktől én is idegbajt kapok.)

  2. Benjamin.hu » Moziünnep bénázás

    # 2007. augusztus 30., csütörtök - 12:51 · válasz erre

    […] de engem felháborít amit ezzel a moziünneppel kapcsolatban tapasztalok, mondjuk a jeggyekkel is van némi kifogásom. Ott kezdődött a történet, hogy az egyik hétvégen otthon voltunk a szülőknél és este […]

  3. Balazs

    # 2007. szeptember 2., vasárnap - 11:45 · válasz erre

    Csatlakoznek, en is irtozom a hulye magyar szinkronoktol, legalabb nem lustul el az angoltudasom, halistennek van olyan jo, hogy par percenkent eleg a feliratra pillantanom, viszont hallom az eredeti szineszek altalaban nagysagrendekkel jobb, karakteresebb hangjat.

  4. benjamin

    # 2007. szeptember 2., vasárnap - 11:56 · válasz erre

    Ferenc, Balazs: angol szoveg vs. felirat, persze ez csak akkor jo ha tudsz annyira angolol en meg nem tudok, tehat nekem kell a felirat. Ha nem kellene, akkor is gaznak tartanam, hogy nem olvashato!

  5. Reidl R

    # 2007. október 31., szerda - 18:31 · válasz erre

    Pár napja én is megnéztem. Kár volt. Rókabőr az egész valóban. Ráadásul erőltetett.

RSS hírcsatorna a bejegyzéshez kapcsolódó véleményekről. · Visszakövetés

Mondd el a véleményedet!